Mgr. Barbora Boldižarová Hajková
Prekladateľka a lektorka
Som prekladateľka a lektorka anglického jazyka so sídlom v Košiciach. Anglickému jazyku sa venujem od vysokej školy, keď som svoje štúdium zamerala na anglický jazyk a literatúru na Fakulte humanitných a prírodných vied Prešovskej univerzity v Prešove. Po skončení vysokej školy som naberala skúsenosti ako učiteľka anglického jazyka na strednej škole a zároveň som pôsobila ako lektorka angličtiny v súkromnej jazykovej škole. Od roku 2005 pôsobím ako úradná prekladateľka pre anglický jazyk zapísaná v zozname prekladateľov vedenom Ministerstvom spravodlivosti Slovenskej republiky. Moja práca ma veľmi baví a snažím sa neustále si svoje vedomosti ďalej rozširovať nielen v oblasti anglického jazyka ale aj štúdiom iných jazykov.
Preklady diplomov, vysvedčení, výpisov z obchodného registra, výpisov z registra trestov, sobášnych a rodných listov, súdnych rozhodnutí, obchodných zmlúv a i. Úradný preklad sa viaže spolu s originálom alebo notárom overenou kópiou či obyčajnou kópiou prekladanej listiny, záleží od požiadaviek inštitúcie, ktorej má byť preklad predložený. Na žiadosť klienta je možné zabezpečiť notárske overenie alebo apostillovanie listiny. Preklad je možné doručiť osobne alebo zaslať poštou, prípadne ho naskenovať a zaslať elektronickou poštou.
Preklady dokumentov, ktoré si nevyžadujú okrúhlu pečiatku.
Výučba anglického jazyka zameraná na potreby klienta v priestoroch klienta.
v súlade so zákonom č. 382/2004 Z. z. o znalcoch, tlmočníkoch a prekladateľoch a o zmene a doplnení niektorých zákonov a jeho vykonávacími vyhláškami č. 490/2004 Z. z. a č. 491/2004 Z. z.
NS = normostrana = 1800 znakov s medzerami
Preklady formulárových typov dokumentov (matričné doklady – rodné a sobášne listy, vysvedčenia, diplomy, výpisy z registra trestov, výpisy z obchodného registra s
veľmi výhodnou zľavou).
Na požiadanie vám rada obratom vypracujem nezáväznú cenovú ponuku za vyhotovenie prekladu vášho dokumentu vo vami požadovanom termíne.
NS = normostrana = 1800 znakov s medzerami
Cena závisí od odbornej náročnosti textu, rýchlosti dodania prekladu
Na požiadanie vám rada obratom vypracujem nezáväznú cenovú ponuku za vyhotovenie prekladu vášho dokumentu vo vami požadovanom termíne.
Prvé stretnutie je zamerané na zistenie úrovne ovládania jazyka a stanovenie cieľov a vhodného termínu výučby. Toto stretnutie je nezáväzné a bezplatné.